Razen če si povsem prepričana, da je poroka pravilna odločitev.
A menos que tenhas a certeza de que o que vais fazer amanhã está certo.
Videti je, kot da sva 100 %, da nisva povsem prepričana.
Parece que estamos 100% certos de que não temos certeza.
Nisem ti povedala, ker nisem bila povsem prepričana.
Não te disse nada por ainda não estar 100% decidido...
Nisem povsem prepričana, če ni za vse skupaj še prezgodaj.
Não estou segura de se devemos vir tão logo.
Vendar sem povsem prepričana, da imam prav.
Sei que desconfia destas coisas, mas creio estar certa desta vez.
Včasih nisem povsem prepričana, da sem jo videla.
Sabe, por vezes nem tenho bem a certeza que o vi mesmo.
Ne zapleti se Prevec, če nisi povsem prepričana.
Não te comprometas a não ser que tenhas a certeza absoluta.
Ne morem biti povsem prepričana, da je isto orožje, vendar je isti model.
Não posso ter 100 por cento de certezas que a arma é a mesma, mas tenho 100 por cento de certezas que é o mesmo modelo.
Nisem povsem prepričana, če bom lahko dobila gotovino, Reese.
Não sei se poderei conseguir-te em notas, Reese.
Nisem povsem prepričana, kam to vodi.
Certo, não estou a entender muito bem onde quer chegar.
Povej komu kaj, za kar nisi povsem prepričana, da lahko ve.
Diz a alguém alguma coisa que não tens a certeza se queres que saibam. É a segunda vez que me dão esse conselho.
Med nama povedano, nisem povsem prepričana v primernost te taktike.
Aqui entre nós, não entendo bem essa regra.
Nisem povsem prepričana, Taryn, mogoče je prezgodaj.
Não estou certa disto, Taryn, talvez seja demasiado cedo.
Vprašaj jo, ali je povsem prepričana, da ni spala z Jacksonom Halom.
Pergunte a ela se ela tem absoluta certeza que ela não dormiu com JACKSON HALE.
Nisem povsem prepričana, da je bila sama v sobi.
Não tenho tanta certeza que ela estava sozinha neste quarto.
Nisem ga želela razkriti kot Yurija, dokler ne bi bila povsem prepričana.
Não o queria expor como Yuri até ter a certeza absoluta.
Vse boš temeljito preverila in ga zašila, ko boš povsem prepričana.
Depois enfrenta-o, mas só após teres a certeza absoluta.
Mary noče, da se ujameš v past, preden si povsem prepričana.
A Mary não quer que fiques presa sem teres a certeza absoluta. Mas eu tenho a certeza!
Resnica je, da nisi v nič povsem prepričana, kajne?
Monica, na verdade você não tem certeza de nada, certo?
Vendar si najverjetneje 10 let brez naramnic in sem povsem prepričana, da nisi poizkušala vzgajati treh sinov.
Mas provavelmente há dez anos que tiraste o aparelho e tenho quase a certeza que não tentaste criar três filhos.
Si povsem prepričana, da hočeš tako rešiti stvar?
Tens a certeza de que é isto que queres fazer?
V bistvu, nisem še povsem prepričana, kaj sem.
Na verdade... Ainda não sei exactamente o que sou.
Jaz sem povsem prepričana, a moraš tudi ti tako misliti o meni.
Tenho 100% de certeza. Mas tu precisas de conseguir dizer o mesmo em relação a mim.
Nista povsem prepričana in še vedno sta tu.
Mesmo assim, não sabem ao certo e estão aqui.
Vaša milost, nisem povsem prepričana kam to vodi.
Sra. Dra. Juíza, não sei bem onde chegaremos com isto.
Ampak nisem povsem prepričana za... klobaso iz repe.
Não tenho a certeza sobre... a linguiça de beterraba.
Nisem bila povsem prepričana, ali smem priti, glede na to, kaj je bilo s Hankom.
Eu não tinha a certeza se devia vir ou não já que as coisas não correram muito bem com o Hank, sabes?
Nisem povsem prepričana, kaj je narobe.
Não sei exatamente o que está errado.
Ali se je borila ali ne, nisem povsem prepričana, ampak najbolj zanimive so njene oči.
Não posso afirmar se estava a lutar ou não. Mas o mais interessante são os olhos dela.
In nisem povsem prepričana, da si to zaslužim. –Nisi edina.
E não sei se mereço vencer. - Na realidade são três.
Nisem povsem prepričana, da ima to vprašanje povezavo s tistim, kar...
Não sei como é que esse tipo de pergunta tem a ver com...
Hayley, si povsem prepričana, da se ne bi vrnila v zbirališče?
Hayley, tenas a certeza absoluta que não devias voltar para casa?
Si povsem prepričana, da ne bi ostala biti tu z nami?
Tens a certeza absoluta que não devias estar aqui connosco?
Ko bo vsega tega konec, ko boš povsem prepričana, da ti ne morem ničesar več dati, kaj bo potem?
quando estiveres convencida de que eu nada mais tenho a oferecer-te.
Nisem povsem prepričana, vendar mislim, da bomo vedeli, ko bo končano.
Não tenho a certeza, mas saberemos quando acabar.
Ker želim biti povsem prepričana, preden naredimo to.
Quero ter a certeza antes de tentar alguma coisa.
Ne bi te tega prosila, če ne bi bila povsem prepričana, da lahko.
Jack, não te pediria isto se não estivesse absolutamente certa de que era capaz.
Naredil bom to, a le, če si povsem prepričana, da to hočeš.
Eu faço-o. Mas só se tem a certeza absoluta que é o que quer.
Nisem povsem prepričana, da bi jo ves čas nosil s seboj.
Não sei se devias andar com ela o tempo todo.
EU mora biti pri podeljevanju statusa „varne države“ državam izvora ali tranzita povsem prepričana, da ne bi pri tem kršila načela nevračanja.
A UE não pode ter qualquer dúvida quando concede o estatuto de «país seguro a países de origem e de trânsito, de forma a não violar o princípio da não repulsão.
3.4100720882416s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A menos que tenhas a certeza de que o que vais fazer amanhã está certo. 